fish nor fowl），“落汤鸡”（a drowned cat），“水中捞月” （to fish in tIle air）。这种翻译方法，虽改变了原文的形 象，但其类似意蕴和内涵却被真实地表达了出来。
基于20个网页-相关网页
Like a drowned cat 落汤鸡
a drowned cat
淹死的猫
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
At an unassuming restaurant next to a carwash in central Hanoi, a cat is prepared for hungry clients: drowned, shaved and burned to remove all fur before being cut up and fried with garlic.
在河内中心地带的一个小餐馆里，一只猫正准备被杀死以款待饥饿的客人：先是淹死，再剃毛，再把身上的皮毛烧光，然后再切碎，用大蒜炒。
youdao
The Scottish SPCA is investigating whether a cat that drowned was deliberately thrown into the sea in Dundee.
BBC: Scottish SPCA investigate cat drowning in Dundee
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动