...在当时引起了广泛关注;1983年朱虹选编的《美国女作家短篇小说选》中亦有收录麦卡勒斯的短篇小说《家庭矛盾》(A Domestic Dilemma)一文;1985年至2005年间,由国内学者编写的美国文学史或由外国学者编写后被译介到中国的美国文学史书籍都以或长或短的篇幅按专题介...
基于1个网页-相关网页
Yet the drastic measures highlight the seriousness of a dilemma faced elsewhere in Asia: how to curb domestic liquidity when foreign capital is flooding in.
这种极端政策凸显出了亚洲各国面临着严峻的两难局面：在外国资本流入的同时如何抑制国内流动性。
Even the simplest and most obvious prescriptions, to do with improving security at domestic airports, pose a dilemma.
改善国内机场的安保是最简单也是最显而易见的解决方案，但即使想做到这一点也让人进退两难。
The Fed's dilemma then was that the only way to sustain domestic demand at levels high enough to offset the capital inflow (both private and official) was via a credit boom.
美联储当时的困境在于，要想令国内需求维持在高位，以抵消（企业和官方的）资本流入的影响，唯一的方法是制造一场信贷热潮。
应用推荐