It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.

把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。

youdao

The time we spent together is now a distant memory.

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

《牛津词典》

Those dark forces are thankfully a distant memory.

谢天谢地这些暗黑势力成了一个遥远的回忆。

youdao

The thing is, those two straight trips to the AFC championship game are a distant memory.

WSJ: Goal for Jets' Ryan remains same despite changes

You're at the baggage carousel and the holiday already seems like a distant memory.

BBC: Tesco try out virtual grocery shopping at Gatwick Airport

So, here we are, post-Oscar haul, and the jokes are suddenly a distant memory.

CNN: Review: 'Beloved' is loud Oprah vehicle to Oscar