Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.

这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。

youdao

The system came as a direct response to consumers' demand, Ford says.

一位福特汽车人员说，这个系统的出现满足了消费者的需求。

youdao

A robust steel structure is a direct response to the area's seismic conditions.

一个硕大的钢结构直接应对该地区的地震情况。

youdao

He says the current interest in straw bale houses is a direct response to the problem of climate change.

VOA: special.2009.10.05

So are Deuteronomy's legal traditions a direct response to or modification of the laws in Exodus and Numbers, or are they best understood as just different, independent formulations of a common legal tradition?

那么申命记中的律法是对出埃及和民数记中,律法的直接回应，或者它们最好被理解为,一种不同的，独立的对一般律法的,表现形式？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

North Korea denies responsibility. These war games are a direct response to the sinking of the South Korean vessel.

VOA: standard.2010.07.26

The decision is a direct response to a lawsuit filed by conservationists last January to secure federal protection for the declining salmon.

CNN: Atlantic salmon protection expected

Her statement was not a direct response to the mayor's radio comments.

WSJ: NYC mayor: Group 'sold its soul' over drinks issue

These high-profile ousters are a direct response to the decision by regulators in Japan to close Citigroup's private bank there by next September.

FORBES: Prince's Declaration Of Independence