I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。

youdao

On one of her trips to New York several years ago, Eudora Welty decided to take a couple of New York friends out to dinner.

几年前，在一次去纽约的旅行中，尤多拉·韦尔蒂决定带几个纽约的朋友出去吃饭。

youdao

The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.

长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。

youdao

"I usually get together with a daughter and a granddaughter and we go out to dinner and exchange gifts.

VOA: special.2010.02.08

I mean, think of going out to a nice dinner, you're completely full, your body doesn't really need more calories necessarily, your stomach has had enough, and then the dessert cart comes by, or there are the mints on the way out of the restaurant or something.

我是说,比如出去享用一顿丰盛的大餐,你已经完全吃饱了,你的身体确实不再需要更多的能量,胃也填满了,这时甜品车经过身边,或者在出餐厅时门口时有人给你薄荷糖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Or, if you're meeting a friend and going out for dinner but you haven't made a reservation yet,

又或者，你准备见一个朋友，并一起出去吃饭，但是你还没有预约餐厅，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It can be hard to pass up a dinner out or a concert when all your friends are going.

FORBES: Celebrating Frugal Role Models

These books allow her to select from coupons that offer her a dinner out or her favorite home-cooked meal, an uninterrupted night with the remote control or the ability to have you do any number of household chores.

FORBES: Best Valentine's Day Gifts For Women That Are Under $20

Saturday we decided to eat a quick dinner out and catch a movie at Cupertino Corners near our home in California.

FORBES: Annals Of Stagflation