双语例句原声例句权威例句
-
Through her verses she seeks to capture the "voice" of Darwin, thus performing a difficult act of literary ventriloquism.
透过她的一字一句，她设法捕获达尔文的“呐喊”，这表现为一场艰难的文学腹语术的表演。
-
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
-
Crimes against property were rare, as were violent crimes, largely because it was difficult to act in secret in a village so small and tightly meshed.
针对财产的犯罪就像暴力犯罪一样很少见，很大程度上是因为在这样小而安全保卫密实的村庄里要想不为人知地行动是很困难的。
-
Dr.Lepora says she will probably return to MSF, because she says once she learned how to be effective in a crisis situation, she finds it very difficult not to act when another crisis comes up.
VOA: standard.2010.06.29
-
We can never just have it there before us or, as I say, if we can--if we can--it's a very, very difficult act of concentration.
我们永远不能只面对着它，或者，要我来说，如果我们可以的话，那将需要高度集中注意力，这是很难的。
-
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
应用推荐