This might suggest that Japan's economy is gradually rebalancing away from a dependence on external demand.

这或许表明日本经济正逐渐恢复平衡，告别了(过去两个季度中)依靠外需的经济增长模式。

youdao

High living, including a dependence on painkillers like morphine, helped bring her a bleeding ulcer and liver damage; more than once she collapsed dramatically onstage.

高压的生活再加上对吗啡等止痛药物的依赖，导致她患上了出血性胃溃疡和肝损害。

youdao

After analyzing running relationship between plugins, the paper proposed a dependence-task-scheduling-model (DTSM) to analyze plugin-scheduling problem.

论文通过对插件之间的运行关系的分析，提出了分析插件调度问题的依赖任务调度模型。

youdao

The team at Johns Hopkins University School of Medicine published a report in the journal Drug and Alcohol Dependence.

VOA: special.2009.07.22

So we do, in fact, have a dependence on what the angle is of the electron as we define it in the orbital.

实际上当我们定义电子在这个轨道,它的波函数的确是和角度有关的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.

这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They also pledged to wean the United States from a dependence on foreign oil.

CNN: Trade, economic issues dominate last Dem debate before Iowa

So, it's a dependence that gets created that doesn't lead to any more freedom or prosperity in the long run.

CNN: Alaska catching up with the rest of the country on recession

But a dependence on livestock and related exports has left Uruguay vulnerable to ups and downs in world commodity prices.

BBC: Uruguay profile