Competing for attention with the church of trinita dei Monti some clever advertisers have hung a gigantic advertisement for yellow neon gloves.

为了和山上三一天主教堂(the church of trinita dei Monti)争抢注意力，一些聪明的广告商挂出了巨大的黄色霓虹灯手套广告牌。

youdao

The Trinita dei Monti is a Roman Catholic late Renaissance church which sits in a commanding position in Rome, at the summit of the Spanish steps which lead down to the attractive Piazza di Spagna.

圣三一教堂是文艺复兴后期的一座天主教堂，位于于罗马西班牙阶梯的顶点，有一种居高临下的气势。顺着台阶而下，便是迷人的西班牙广场。

youdao

"This [study] is extremely important," says hematologist Alex Felice of the University of Malta and Mater Dei Hospital, who has studied the genetics of a related blood disorder.

“该项研究格外重要。”马耳他大学(University of Malta)及马特·德伊医院(Mater Dei Hospital)的血液学家阿里斯·菲利斯说，他曾攻读血液疾病基因学。

youdao

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Francisco Tatad, a member of the influential Catholic group Opus Dei and a vice presidential contender, has made personal ethics his campaign issue.

CNN: Public vs. Private Morality

Perhaps the main factor is that, despite having all the credentials of a hardline Chilean conservative (such as membership of Opus Dei, a Catholic movement), he has managed to make the voters forget that he is from the right.

ECONOMIST: Chile

Obviously the vision was not "entire" in the sense that it answered every question, since it required subsequent inspirations to demonstrate to Escriva that there should be a women's branch to Opus Dei (that came in 1930) and that Opus Dei should also include a body of priests, the Priestly Society of the Holy Cross (1943).

NPR: A Glimpse Inside a Catholic 'Force': Opus Dei