You hate have your space infringed upon and you can't stand it if your mate shows up late for a date.

你讨厌别人侵犯你的空间，假如对方约会迟到你也无法忍受。

youdao

According to cargo handling personnel on board mate logical endorsement on the manifest the date, the number and class, and, after checking with the shipping order to sign a receipt mate.

船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位，并与装货单进行核对后，签署大副收据。

youdao