I drank a cup of tea that tasted of diesel.

我喝了一杯有柴油味的茶。

《柯林斯英汉双解大词典》

A cup of tea? There's nothing I'd like better!

一杯茶？那最好不过了！

《牛津词典》

I've poured you a cup of tea.

我倒了杯茶给你。

《牛津词典》

She looked ten years younger. "You must have a cup of tea before you go." she said.

VOA: special.2010.06.12

If you are stressed, a cup of tea. If you are in shock, a cup of tea.

如果你压力很大，喝一杯茶。如果你受惊了，喝一杯茶。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

or there's having tea, just you know, get up in the morning, a cup of tea.

或者，早晨起床后，喝一杯茶。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

When you arrive, a gracious hostess in kimono escorts you to your room for a cup a tea.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Asia Buzz: What, No Coffee?

Siwa is less about rushing around any major sights than it is about sitting back with a cup of tea or a sheesha and letting the halcyon days wash over you.

BBC: Siwa: An Egyptian oasis

As you wait for the bus, have a cup of tea while sitting on a pillow on the floor.

BBC: Turkey��s lotus eaters