Most of the illegally trapped birds will end up as tapas in Spanish bars, Fried tidbits that locals claim are part of a cultural heritage stretching back to Roman times.

大部分被非法捕获的鸟儿最终都作为餐前小吃被端上了西班牙餐馆的餐桌，当地人喜欢吃炸小鸟，他们认为这种习俗从罗马时代就开始了，这是他们文化的一部分。

youdao

The cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".

文化机构没有投票宣布威尼斯为濒危世界遗产，因为联合国教科文组织已经变得“高度政治化”。

youdao

The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.

伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。

youdao

The United Nations has named Taos Pueblo a World Heritage Site, one of the most important historical and cultural places in the world.

VOA: special.2010.07.05

So Israelite accounts of creation contain ; clear allusions to and resonances of Ancient Near Eastern cosmogonies; but perhaps Genesis 1 can best be described as Demythologizing what was a common cultural heritage.

以色列的创世故事中包含了,对古代近东宇宙学明确的影射和暗示;,也许《创世纪》可以被描述为,对共同文化遗产的去传奇化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"They all share a socio-economic and cultural heritage that's fairly homogeneous.

VOA: special.2010.02.08

In the past, a great library was the result of librarians functioning as guardians of culture, tending and caring, selecting and recommending works that maintained and nurtured a cultural heritage.

FORBES: What is the Future of the E-Book?

During the two-day seminar the specialists in three main fields, i.e. archaeology, protection, and museum work, which are interconnected directly, participated in studying matters of protecting and using petroglyphs as a cultural heritage embodiment.

UNESCO: The International Seminar on Rock Art "Dialogue at the Earliest Stage of Humanity." November 8-11, 2004 | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Sledge described the operation generously: the rooms teeming to the scrolled plaster ceilings with bud-heavy green stalks, the floor cabled with sprinklers, the walls lined with foil reflectors to maximize the ripening effects of the solar-spectrum lamps, the stereo chattering NPR talk radio to cover the drone of the daytime light banks, and classical music to give the plants a cultural heritage through the cool damp night.

NEWYORKER: Lostronaut