I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.

我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。

youdao

I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.

我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。

youdao

A jury trial is a trial of a lawsuit or criminal prosecution in which the case is presented to a jury and the factual questions and the final judgment are determined by a jury.

陪审团初审的意思是指一个案件或者刑事指控的初审，这个案子被呈现在陪审团面前，它的事实问题的认定和最终的判定都由陪审团决定。

youdao

The case isn't related to a criminal lawsuit that was dropped in February.

WSJ: Justice Department Poised to Join Armstrong Whistleblower Suit

Bringing a sketchy criminal past to a multi-million lawsuit against a corporate giant is just as bad an idea.

FORBES: Facebook Says There's Even More Fraud in Paul Ceglia's Past

The House resolution gave lawmakers the option of filing a lawsuit if the Justice Department declined to file criminal charges against Holder.

CNN: Oversight committee files contempt case against Holder