Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.

发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该另一国征税。

youdao

Royalties arising in a Contracting State which are derived by a resident of the other Contracting State may he taxed in that other State.

缔约国另一方居民取得的发生于缔约国一方的特许权使用费，可以在该另一国征税。

youdao

The expenses to be allowed as deductions by a Contracting State include only expenses that are deductible under the domestic laws of that State.

缔约国一方允许扣除的费用仅包括该国国内法所允许扣除的费用。

youdao

According to the Third Geneva Convention itself (the one covering POWs), for a person to qualify as a POW and be accorded the treatment proscribed in said convention, that person must be affiliated (either regular army or militia meaning some sort of uniform) with a "High Contracting Power" (a state that was party to the convention but for argument's sake we'll say any state).

CENTERFORSECURITYPOLICY: Amnesty ignorant again

This will abolish the current practice whereby employees get a National Insurance (NI) rebate of 3.4% for contracting out of the second state pension to enter final-salary schemes, which affect more workers in the public sector such as in the NHS, the UK's largest employer.

BBC: Finance

The Department for Work and Pensions confirmed that under a single-tier pension there would be no contracting out so workers would pay more national insurance, but as a result they would get a better state pension.

BBC: Flat-rate pensions plan revealed