You shouldn't give him a cold look.

你不应冷冷地瞥他一眼。

youdao

She twirled the olive, set the glass down on a bright table of glass and chrome, and gave her husband a cold look.

她把弄着橄榄枝，把瓶子放在一个用玻璃和铝合金做的桌子上，瞪了她丈夫一眼。

youdao

You look rather pale. What's wrong with you? — No matter. Just got a cold.

你脸色苍白，病了吗？——没什么，有点感冒。

《新英汉大辞典》

If you have a cold, try to get away from your own selfish perspective, "I have a cold." Look at it from the perspective of the cold virus.

如果你感冒了，试图摆脱掉你自私的角度，我感冒了，从病毒的角度看问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.

那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它,用我们从没用过的方式。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some investors want to look management in the eye, while others say that is a distraction and prefer a cold clinical look at the numbers.

FORBES: Many Paths To Success

He asked the jury put their emotions to one side and take "a long cold look at the evidence in this case".

BBC: Keanu Williams's mother and boyfriend 'in it together'

Still, loan modification can be the right choice if it makes monthly payments more realistic after a cold, hard look at one's finances.

FORBES: Magazine Article