Originally, many public schools stressed a classical education, character training and sports, but the curriculum is now closely allied to state education.

起初，许多公学特别注重古典教育、性格塑造和体育运动，但是现在它们的课程设置已经跟国立教育很接近了。

youdao

Nor do I wish to be supposed to pronounce on the relative merits of a classical or a modern curriculum.

我也不想评判古典或现代文学的教育价值。

youdao

As a concentrated centerpiece of the spirit of the Curriculum standards, the reform in teaching material and test has a guiding significance to the Classical Chinese teaching in secondary schools.

作为课标精神集中体现的教材和测试的变革，无疑对中学文言文教学具有指导意义。

youdao