She gave a chuckle of delight.

她高兴得轻声笑了出来。

《牛津词典》

Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your article.

今天，我找到了一册《90分钟》,并暗笑你的文章。

《柯林斯英汉双解大词典》

This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.

通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。

youdao

There would be a chuckle at the other end, and Tenn would say, 'Hiyaa, Jim.

FORBES: Fact and Comment

With that last comment there should have maybe been a chuckle in all of this too.

FORBES: Journalists and Statistics: Paying Attention to the Data of a New Media World

"I'd love to call it the Georgetown League myself, " Thompson said with a chuckle.

WSJ: Georgetown in favor of quick Big East breakup