One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.

印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。

youdao

Historically examining the three stages, we wi ll discover a relatively complete sketch map of early Chinese film industry.

这三个时期的变迁由历史的角度加以检视，构成了一幅比较完整的早期中国电影工业图略。

youdao

Indeed, as many netizens have noted, the painting includes many Chinese elements: a red tablecloth with a China map, Chinese bronze vessels, and a broken ancient wheel — did you see all of these?

其实正如许多网友看出的那样，这里面有不少的中国元素，如红桌布上的中国地图、青铜器、破损的古代车轮，这些你都看出来了吗？

youdao

Earlier this week, Sina, a leading Chinese online media company, announced a strategic partnership with AutoNavi Holdings Limited, a provider of digital map content and navigation and location-based solutions in China, in an effort to enhance the social, location and mobile offerings of both the companies.

FORBES: Sina Enhances Its Mobile Portfolio By Partnering With AutoNavi

But the "obsolete-map" story is not credible to Chinese scholars, says Yang Dazhou, a retired senior fellow at the Academy of Social Sciences and China's top Balkans expert.

CNN: DELICATE MISSION TO CHINA