"Something borrowed" is usually an item from a happily married friend or family member, whose good fortune in marriage is supposed to carry over to the new bride.

借来的物件通常来自一些婚姻美满的亲朋好友，目的是将他们的好运传递给新婚夫妇。

youdao

According to Western traditions, a bride will wear something new, something old, something borrowed and something blue on her wedding day.

按照西方的传统风俗，新娘在婚礼当天要佩戴新的、旧的、借来的和蓝色的饰物。

youdao

The BRIDE something old, something New, something Borrowed, something Blue something old must be something that has belonged to a happily married woman to ensure the transfer of happiness.

新娘一点新，一点旧，一点蓝，一点借来的旧的这样东西，必须是一位婚姻生活幸福的女人提供的，这样才能暗示着幸福生活也能相传。

youdao