A blessing in disguise, then?

因祸得福，然后呢？

youdao

Being cut loose was a blessing in disguise.

被开除对我来说是因祸得福。

youdao

Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise.

不管你相信不相信，被解雇也可以解释为幸运。

youdao

She won a National Book Award in two thousand for her poetry collection "Blessing the Boats: New and Selected Poems."

VOA: special.2010.04.18

And eventually, God will be completely displaced and the community will be left in a godless state, without blessing or protection.

到最后，上帝将会被替代,整个社会处于一个无神的状态，失去神的祝福和保护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, texts from Ancient Near Eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.

古近东文化的课文中提出,在圣所里进行的仪式的一个主要功能,是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The new tax will deter competition, so this may be a blessing in disguise for Genting.

FORBES: On The Cover/Top Stories

But Rooney says Ronaldo's involvement, and the subsequent backlash in Britain, was a blessing in disguise.

BBC: Rooney revels in Ronaldo struggle

The feeling at Fiat's headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise.

ECONOMIST: Carmakers