He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.

从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

But that does not mean that they intended to give him a blank cheque.

可是这不代表他们就会给他一张空白支票。

youdao

Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.

两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马，昨天站在了国会的一边，他说，“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”

youdao

But the court wanted to make clear it hadn't issued a blank cheque for future bailouts.

BBC: Berlin gets greater power over bailouts

The government says there is no question of taxpayers handing a blank cheque to British Energy.

BBC: Q&A: British Energy's crisis

It may be a long time before nations are given by the UN such a blank cheque again.

BBC: Will Sarkozy get a statue in Tripoli?