It's a bit rich to let private citizens do your dirty work for you and then lecture them on their responsibilities.

让公民们为你代劳肮脏之事，然后你又向他们宣讲责任云云，不免有些荒唐。

youdao

The industry’s claim that the bill will choke off access to credit is a bit rich given its own rush to reduce its unsecured lending.

信用卡业认为这项法案将阻断贷记的通路，这一主张对其减少自身无保障贷款理由基本充足。

youdao

Some people are getting very, very rich and everyone is making a little bit of money.

有些人变得越来越富有，并且人人都能赚点小钱。

youdao

The electrons are not equally shared and the carbon hogs the electrons a little bit more than the hydrogen, so the carbon is electron-rich and the hydrogen is just a little bit electron-deficient.

电子不是平均共享的,碳原子比氢原子吸引电子,更强烈一点点，所以碳原子是富电子,而氢原子是缺电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then we said you can also achieve octet stability and electron transfer if you look at elements that are just a little bit rich of electrons versus octet stability or a little bit lean of electrons.

然后我们说你还能达到8电子稳态,以及电子的转移,如果你看看,那些电子较多的元素,违背8偶律，或者有一点缺电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And a bit rich coming from a guy who sleeps on a mattress on the floor.

CNN: The secrets to happy house swapping

So if the J9 seems a bit rich, consider the new Jura ENA Micro 9 One Touch.

FORBES: Holiday Gift Guide: World's Coolest Coffee Makers

Hani's one requirement for cooperation with Ferris is that he never tell a lie -- which is a bit rich in the circumstances.

CNN: Review: 'Body of Lies' flat