But this approach has triggered a new anti-Bild movement.

但这种做法反而激起了新一轮的反《图片报》运动。

youdao

Even Bild, Germany's leading tabloid, elevated Mr Draghi as an honorary German, depicting him with a Prussian helmet.

德国的主流通俗报纸《图片报》甚至将德拉吉选为德国荣誉公民，并描绘出他佩戴普鲁士头盔的样子。

youdao

Bild said the boy's father was a wealthy businessman from a neighbouring area.

Bild报导说，这个男孩子的父亲是一位附近地区富裕的企业主。

youdao

She based the design on a German doll named Bild Lilli.

VOA: special.2009.04.06

Yogendra Pratap, editor of Auto Bild India, says automakers first began making compact cars in India to cater to a booming domestic market, where three out of four cars sold are small cars.

VOA: standard.2009.09.25

In a new Bild am Sonntag poll, 66% of Germans opposed any more (German) state aid for GM.

FORBES: Opel's Bumpy Ride

The resignations were announced hours after a German newspaper, Bild, published a report alleging key information over the incident had been withheld.

BBC: Germany's top soldier quits over Afghanistan raid

According to a report in Bild newspaper, Baumann, whose contract expires this summer, is contemplating retiring at the age of 33.

CNN: Bremen hope to deny Shakhtar historic win