But a big rally in Indian markets helped set Monday's bullish tone early on. The buying gained momentum in afternoon trading with retail and banking shares gaining ground.

但印度股市的大涨奏响了周一股市的上涨的前奏。随着零售和银行股的上涨，买方交易在下午活跃。

youdao

Banding together with a bunch of like-minded citizens to make a big noise is a great way to get noticed, to rally similarly-outraged others to a cause, and to shift the terms of the public debate.

聚集一大群有相似想法的人发出抗议是一种很好的方式提起人们的注意。为同一个原因聚集同样气愤的其他人，并转变人们公开争论的语调。

youdao

The big animals were crushing little animals and at half-time, the coach made a passionate speech to rally the little animals.

在场上，大动物们动全面压制了小动物。 在半场休息时间，教练作了激昂的讲话来给小动物鼓劲。

youdao

"The mainstream media does not usually cover poverty or homelessness too much, unless someone dies or there's a big rally or something."

VOA: special.2011.02.25

Given the changes you see coming, is the Nikkei due for a big rally?

FORBES: "To fix Asia, fix Japan first"

Addressing a big rally in Dhaka on 4 May, Mrs Zia accused the government of ''disappearing'' 900 bodies.

BBC: Bangladesh building collapse: How many still missing?

Unveiling some big plan for monetary stimulus could spark a big rally, while a disappointing one could exacerbate the current rout.

FORBES: Stocks Falling For A Fourth Day; QE Expectations Rise