The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.

这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。

youdao

The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.

世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。

youdao

Their notion of the “Big Society”—in which public-sector monopolies would be broken up and power devolved to communities—is as close as the election is likely to come to a Big Idea.

他们定义下的“大社会”，即打破国家垄断，权力下放到社区的社会，如今已经同选举会产生成为大事一样，近在咫尺了。

youdao

By contrast, Silicon Valley companies often get started by people who work at a pillar company in the Valley who get an up-close look at a big, unsolved customer problem and start a company to tap the new market opportunity.

FORBES: Will Boston Beat Silicon Valley in the Start-up Game?

Now, there are reports that the news service is close to signing up with a big provider and it's got some traction abroad.

NPR: First Anniversary for Al Jazeera in English

With oil prices reversing early declines on growing skepticism over the ability of one Hugo Chavez to help out his good buddy over in Libya, one might have expected to see stock prices give up those big gains and take a swan dive into the close.

FORBES: Upgrade Parade Continues After Encouraging Jobs Data