His heart missed a beat when he saw her.

在见到她的一刹那，他的心跳顿了一下。

《牛津词典》

The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.

这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。

youdao

This should make our hearts skip a beat.

这应该让我们的心脏漏跳一拍。

youdao

And,if you say something to make me frightened or worried, my heart might stand still or skip a beat.

VOA: special.2010.07.11

Well, that's a beat of basically a duple meter with a triple subdivision, but we're not getting into triple subdivisions here.

这就是个典型的二拍子,伴随一个三拍子的进一步划分,但我们这里不讨论三拍子的进一步划分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

lyrics come to my head and I have a beat that I put together,

歌词不断在脑海中冒出来，还有节奏，把它们组合在一起，

唱片即将上市 - SpeakingMax英语口语达人

Crossing it on a windy day can make your heart skip a beat or two.

BBC: Hiking and houseboats in Sausalito

"The weaker yen probably means prices will go up, " she says without missing a beat.

CNN: 'Abenomics' changing opinions and skirt lengths in Japan

He started Baker Hosiery with nothing but a beat-up old knitting machine and some yarn.

NPR: Alabama Town Questions an Economy of Socks