Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.

不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。

youdao

Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.

学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。

youdao

If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.

如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。

youdao

He's willing to acknowledge that there's always something of me in my interpretation, but it's a good something because after all I am mindful of the horizon of otherness.

他愿意承认,在解读中总是带有“我“的成分，但这些成分是好的,因为“我“毕竟是留心差异性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We say, "That's a nyewd," and that distinction is what, as it were, bears out the implicit way, the semiconscious way, in which all of us acknowledge there to be a category that we call the aesthetic judgment.

我们会说：“这是个裸体像“，这里面的区别，以一种含蓄的，半模糊的方式体现出来，通过这种方式，我们任何人都承认,的确有一种美学的判断角度。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The whole night was enormously fun, but the the award ceremony was the highlight, at least for me, because it was a chance to publicly acknowledge a group of leaders for whom I have great respect and affection.

FORBES: I Know it's More Fun to Talk About Bad Leaders....

Even the keenest of those involved with the plan for pro- and anti-whaling countries to spend a year working out their differences and trying to agree some kind of compromise package acknowledge there is a great deal of ground to be covered.

BBC: Can compromise save the whale?

Even some agents who no longer get a slice of a player's investment pie acknowledge that the separation of powers is ultimately good for the client.

FORBES: There's Gold In The NFL