Now that talks on a joint project have broken down, Boeing is pushing a stretched version of the 747, and Airbusis designing an all-new aircraft, known as the A3XX.

因两者合作开发的商谈未果，波音公司正加紧推出747扩展型；而空中客车公司也在设计全新的A3XX型客机。

youdao

Seating 550 passengers in the basic model, and 650 in a stretched version, the 1.2 millionpound A3XX will not only be the largest airplane in the world, but it will also be one of the most advanced.

A3XX空中客车基本型能载550名乘客，扩展型可载650名乘客。 A3XX型机重120万磅，不仅是世界上最大的客机，也将是世上最先进的客机之一。

youdao

A3XX as big a bet as Boeing took when it launched the jumbo in the 1960s.

ECONOMIST: Thank you, Singapore

A3XX will be a disaster, creating overcapacity, airline losses and woe all round (including, no doubt, in Seattle).

ECONOMIST: Super-jumbo trade war ahead

Recent weeks have also seen renewed hostilities over funding for the development of Airbus's new super-jumbo jet, the A3XX .

ECONOMIST: Trade