At the end of every academic year, when British school-leavers get their A-level exam results, a chorus rings out about grade inflation and indulgent marking.

在每个学年的末尾，当英国离校生得到一个A等级的考试成绩，有关分数膨胀和放纵的评分的声音四起。

youdao

The survey, undertaken by AQA exam board, found that on average the most successful pupils' heart beat reached a level that was 23.9 beats per minute (bpm) faster than normal.

这项由英国资格评估与认证联合会考试局发起的调查表明，最为优秀的学生每分钟心搏平均23.9次，高出正常水平。

youdao

I've successfully used Wikipedia to study for a 300-level college psychology exam.

我就成功的运用Wikipedia的学习通过了满分为300的大学心理学考试。

youdao

Miss Anwar was a "straight-A" student who was due to pick up her A-Level exam results from King Edward VI School on Thursday, police said.

BBC: Missing student Zoya Anwar found in Birmingham

At the same time the AS-level would no longer be a stepping stone exam that counts towards a full A-level but instead become a stand-alone qualification.

BBC: Major changes to A-levels planned

These show that the number of A-level entries at exam centres in Wales - using whichever of the exam boards - was almost unchanged from last year, at 33, 138.

BBC: Analysis of the results