The speaker had obviously struck a chord with his audience.

讲演者显然已引起了听众的共鸣。

《牛津词典》

Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.

詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。

《柯林斯英汉双解大词典》

They're just playing individual notes that all together form a chord.

他们只是单独演奏分开的音符然后全部组成一个和弦。

youdao

Does the violin play a chord and are the trumpets-- each trumpet playing a chord and the viola--is it playing a chord?

小提琴弹和弦了吗，那些喇叭呢-,或说每个喇叭都吹和弦了吗，还有中提琴，它也有和弦吗？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now just working with the four-note motive here-- A strange little dissonant chord there resolving to consonance.

现在四音符的动机出现,这有一段有点不和谐的和弦,解构成和谐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

See if you can determine how many chords we have here--whether we have a chord change.

看看你能不能听出这里面有多少有多少和弦，是否有和弦的转变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

When I turned 12, I was given a hand-me-down guitar and a chord book.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

President Barack Obama also struck a similar style chord to his first-term inaugural balls: He wore a white tie with his tuxedo.

NPR: Michelle Obama Wears Wu To The Balls Again

The idea that urban living is a second-best choice is not one that strikes a chord with growing numbers of people under 40.

ECONOMIST: The music of the metropolis