He has a genuine and abiding love of the craft.

他对这门手艺有着一种发自内心和持久不变的热爱。

《柯林斯英汉双解大词典》

The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.

真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。

youdao

We share an abiding interest in a more prosperous Southeast Asia and a more peaceful world.

在一个越来越繁荣的东南亚和一个更加和平的世界，我们分享了紧密的利益。

youdao

decide they are going to regulate the carry of guns they are forced to have a equitable system where any law-abiding citizen who is not a criminal can get that permission to carry a concealed gun easily."

VOA: standard.2010.07.06

All of that is a way of simply saying it was deep and abiding and well-rehearsed thousands of pages were written in defense of slavery.

所有我提到过的著作都是,为了表达深入人心的,持久不变的奴隶制,上千页的著作都是对其的辩护

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You can find a whole- you can sort of find a deep and abiding kind of American nationalism still in a lot of these budding Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

你会发现,可以说你会发现一种深层持久的,美国民族主义仍旧根植于许多,南方爱国者们心中,甚至到十九世纪五十年代还是如此,特别是当他们开始害怕,脱离联邦会导致何种不可预料的结果

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That proposition can be stated as a question: In an America where at least 43 states now let a law-abiding citizen carry a concealed weapon, how should we protect ourselves in the fewer and fewer places where we are required to be unarmed?

WSJ: Jenkins: Gun Control That Works

Normal syntax is designed for a law-abiding reality, for a reality that is organized temporally, spatially, and causally.

NEWYORKER: Silence, Exile, Punning

"Cathay is a law-abiding company, " a spokeswoman said.

BBC: NEWS | Business | Air cartel probe expands to Asia