当头棒喝 (促人醒悟的警告) a blow and a shout; a sharp warning; a severe warning; give a timely ..
基于4个网页-相关网页
[a head-on blow] 比喻突然而来的打击;亦同“当头棒喝” [a sharp warning;a blow and a shout] 佛教禅宗祖师对初学者,常不问情由,当头给以一棒,或大声喝叱以令回答,以考验领悟佛理的程度。
基于1个网页-相关网页
Give A Sharp Warning 击以猛掌
But through all the noise came a sharp warning cry.
但在一片嘈杂声中，响起了一声尖锐的警告叫声。
They sounded a sharp warning against all these tendencies.
对于这种种倾向，他们发出了严厉的警告。
UBS reported a sharp decline in quarterly profit, issued a warning that it would probably miss its earnings target for the year and embarked on another round of job cuts.
瑞银报告了一个迅速的下降的季度盈利，并发出警告：它可能错过全年的盈利目标，并开始新一轮裁员。
应用推荐