I've poured you a cup of tea.

我倒了杯茶给你。

《牛津词典》

Would you like a cup of coffee?

喝杯咖啡好吗？

《牛津词典》

Would you like a cup of tea?

你想喝杯茶吗？

《牛津词典》

Like the Olympics, the World Cup provides a good reason to build roads, railways and airports to manage the flow of visitors.

VOA: special.2010.06.09

It's about the four-dollar cup of coffee that we have three times a day, because we need to keep the feel going.

可能只是节省一杯4美元的咖啡,我们每天要喝三次咖啡，只是为了留住这种感觉。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you are stressed, a cup of tea. If you are in shock, a cup of tea.

如果你压力很大，喝一杯茶。如果你受惊了，喝一杯茶。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

For Ms Ferguson, Marcel Proust best embodies the idea of French cuisine as art because he could conjure a whole world out of a cup of tea.

ECONOMIST: French cuisine

To call Rangers a poisoned chalice is a bit like calling a mug of radioactive chemicals a nice cup of coffee.

FORBES: What Can We Learn From the Financial Meltdown of Glasgow Rangers FC?

This, inevitably, would work with (or potentially get in the way of, depending how you look at it) the onset of mobile payment systems using NFC (Near Field Communications) technology, essentially the fabled notion of waving your mobile phone in front of a checkout to pay for a cup of coffee.

FORBES: Shoreditch Tech Safari: Poke, Ustwo, yReceipts