You say to yourself, "What the hell."

你对自己说：“管他呢。”

youdao

What the hell do you think you're doing following me around?

你到处跟着我究竟是在干什么？

《柯林斯英汉双解大词典》

Jeez, I wish they'd tell us what the hell is going on.

上帝啊，我希望他们早告诉我们到底发生了什么。

《柯林斯英汉双解大词典》

Four months ago Elder spoke about what he called the "unimaginable hell" suffered by Tamil children caught in the conflict.

VOA: standard.2009.09.06

This is the war room, it's called,"salon de guerre" I don't like Versailles. What the hell.

这个是作战室,在法语里读作"salon de guerre",我不喜欢凡尔赛宫 什么玩意儿

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.

我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It seems to most like Sony was slow to respond, but it appears that it genuinely took them a long time to figure out just what the hell exactly had happened.

FORBES: Sony President Apologizes for Breach, Offers Free Identity Theft Protection

Viator says its guides will be completely fluent in all things Thrones, meaning it may be worth taking a tour if only to get a credible explanation of just exactly what the hell is going on in the show.

CNN: SHARE THIS

His local story becomes a cross-section of national attitudes, values, and principles, and comically dramatizes a paradox: as freedoms guaranteed by law are upheld in court, the private becomes glaringly public and the personal political, at the risk of what may be the most basic right of all, to be left the hell alone.

NEWYORKER: Citizen Ruth