Mr Scheuer, who was speaking at the Festival, in Hay-on-Wye, Powys, is a controversial figure in intelligence and political circles.

在文学节上讲这些话的朔伊尔先生，在政界一直是个颇具争议的怪才。

youdao

He continued to work as a freelance actor-teacher and playwright with both Big Brum TIE and Theatr Powys in Wales until 1999 when he became the Artistic Director of Big Brum.

之后他和“大伯明翰”教育剧场以及在威尔士的波厄斯剧团持续性的合作，直到1999年他成为了“大伯明翰”教育剧场的艺术总监。

youdao

In April, police in the Welsh town of Dyfed-Powys revealed that 14 UFO sightings had been reported in the past five years - as well as 26 ghosts, 11 witches, two zombies and two vampires.

今年四月，威尔士达费德郡警方透露，在过去五年该郡已经发生了14起飞碟目击事件，同时还有26起鬼魂事件，11起女巫事件，两起僵尸事件和两起吸血鬼事件。

youdao

And there have also been reports of snow on high ground in Powys overnight.

BBC: Snow on hills at Caersws

Powys council's cabinet will consider the recommendation to keep Carno open on 14 May.

BBC: Ysgol Carno: School might be spared under new plans

Dyfed-Powys Police are appealing for anyone who has any information to get in touch.

BBC: Rare white Harley Davidson bike stolen in Llanelli