Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .

萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。

youdao

Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.

由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。

youdao

The feud between Porsche and Volkswagen, and between the Piech and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.

保时捷和大众之间、皮耶希和拥有多数大众的保时捷家族之间的恩怨，已经持续了两年。

youdao

While group chief executive, Piech started the collection of luxury brands under the Volkswagen umbrella.

FORBES: How Volkswagen Will Rule The World

The project's backers include the family of Ernst Piech, part of the Porsche dynasty.

BBC: Hugo Spowers with hydrogen-powered car

In particular, the role of Ferdinand Piech, chairman of Volkswagen's supervisory board, is muddying the waters.

BBC: NEWS | Business | Unstoppable Porsche unveils fastest car yet