To put it another way, the impression was created that UBS was taking nomore risk than usual, when in reality it was taking huge risks on stock-market bets.
And since no oil is ever held back from the market, these bets do not affect the price of oil any more than bets on a football match affect the result.