So were those who hoped that the crisis engulfing the euro could be contained at the River Liffey.

还有那些希望欧元危机会在利菲河畔（爱尔兰境内的一条河流）得以遏制的人，也早就苏醒了（尽管欧元危机已经弥漫整个欧元区）。

youdao

It is located on Dublin Bay at the mouth of the Liffey River at its confluence with the Dodder River.

她坐落于利菲河河口与多德河的汇流处的都柏林湾。

youdao

Had very little money and one day the toll - taker at the metal bridge over the Liffey and a gossip of his laughed when I refused the halfpenny and said "no, I will go round by o 'connell bridge."

我很穷。有一天，在利菲河的一座金属桥前，我不愿掏半个便士的过桥费，说道：“不，我还是从奥康内尔桥绕吧。”收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。

youdao

So were those who hoped that the crisis engulfing the euro could be contained at the River Liffey.

ECONOMIST: The euro crisis

But no one he knew had ever moved south of the Liffey.

NEWYORKER: Bullfighting

You're not out of luck if you don't play golf--other activities include clay pigeon shooting, horseback riding and fly fishing in the River Liffey.

FORBES: Magazine Article