It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.

离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I left home young and I returned old.

少小离家老大还。

youdao

"I left home without my wallet," I'll say.

我会说：“我没带钱包就出门了。”

youdao

"I studied English before I left home."

VOA: special.2010.07.25

So I could be 10 km from home, I could be 0 km from home, or I could be -10, if I'd gone two steps to the left.

我有可能距营地10公里,也可能是0公里,也可能是 -10,如果我两次都是向左的话

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I left my wallet at home.

我把钱包落在家里了。

I didn't 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Too bad I left my grappling hook at home.

FORBES: Apple. Tablet. Live.

"I think I left it home today, " she said.

NPR: Sharapova Reaches 4th Round At French Open

"I left home at 13, " added Morgan.

BBC: British tennis battles against perceptions