"Aaron has a very high IQ. He's a very smart individual," says Hoglund. "he also has an incredibly good reputation, or he did at the time."

“艾伦天资聪颖，是个非常机敏的人，”霍格·伦德坦言。“他声誉颇佳，至少当时是如此。”

youdao

By October 2010, in the e-mails that later became public, Hoglund warned Barr that HBGary Federal was "out of money and none of the work you had planned has come in."

据后来公开的邮件显示，到了2010年10月，霍格·伦德警告巴尔说，HBGary Federal“财政捉襟见肘，而你所计划的工作了无成效。”

youdao

Hoglund, 38, is widely respected in the computer security world for his expertise with "rootkits," software that facilitates privileged access to a computer while evading detection.

霍格·伦德现年38岁，因其对“rootkit”(该软件可在避开侦测的同时轻松获取计算机的访问权限)的了如指掌而在计算机安全领域里广受尊敬。

youdao

Researcher Greg Hoglund, for instance, planned in 2003 to create a sales platform known as ZeroBay, but pulled the plug before launching due to liability issues, Hoglund told Security Focus.

FORBES: Research Firm NSS Will Launch 'Exploit Hub,' An App Store For Hackers