一、引言自维奈(Vinay)和达尔贝勒纳(Darbelnet)于1958年出版的《法英文体比较:翻译的方法》一书中提出“翻译单位”至今已经快40年了,这个概念一直是个争论的话题。
基于48个网页-相关网页
最先提出显化概念的是两位加拿大语言学家维 纳（Vinay）和达贝内（Darbelnet）（1958）心】舳一。他 们将显化定义为“将源语中存在的较含蓄但可从语 境或情境中获得的信息介绍到目的语中的过程。
基于12个网页-相关网页
...争论 的核心 问题, 各派 学者 对此做了大 量的讨论并提 出了各种 不同的 定义, 其中 包括 维纳( Vinay) 和达尔贝内特( Darbelnet) 、 雅各布 逊( Jacobson) 、 奈达( Nida) 、 特 福 德 ( Catford) 、 马 克 ( Newmark ) 、 斯 卡 纽 豪 ( House) 和贝克( Bake...
基于12个网页-相关网页
应用推荐