Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.

和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。

youdao

Until he was fired last month, Shimoon, 39, was a senior director of business development at Flextronics (FLEX), which supplies Apple (AAPL) with camera and battery components.

现年39岁的辛普森在被解雇前，是伟创力公司商业拓展部的高级主管。 该公司向苹果供应摄像头和电池部件。

youdao

Second, if and when the sealed batteries do become unable to hold an adequate charge, the entire computer must be returned to Apple for a new battery.

第二，一旦内置电池变得无法完全充电，就必须将整台电脑送回苹果公司更换新电池。

youdao

In its support notes to users, Apple says battery packs which are "visibly deformed" are among the symptoms of battery problems.

BBC: NEWS | Technology | Apple admits laptop battery issue

In my harsh battery test, where I play videos back to back with the screen set at 75% and the Wi-Fi on to collect email, the iPad mini exceeded Apple's battery life claim of 10 hours and lasted 10 hours and 27 minutes.

WSJ: Sizing Up the New iPad Mini

Apple barely discussed battery life.

FORBES: Apple iPhone 5 and Stunning New iPods Set Stage for Strongest December Quarter Ever