西班牙大流感是于1918年至1919年间发生的全球性流行性感冒传染事件。最先在美国堪萨斯州的芬斯顿军营出现，西班牙是最早公布这次流感的国家，因此称为“西班牙流感”。西班牙大流感由一种称为西班牙型流行性感冒（英语：Spanish flu）引起的传染病，曾经造成全世界约10亿人感染，2千5百万到4千万人死亡(当时世界人口约17亿人)；其全球平均致死率约为2.5%-5%，和一般流感的0.1%比较起来较为致命。
那种病有时候被称之为“猪大流感”，有时候被称之为“西班牙大流感”，但无论如何是很凶猛的。
It is sometimes called the Great Swine Flu epidemic and sometimes the Great Spanish Flu epidemic, but in either case it was ferocious.
始于1918年的西班牙大流感肆虐全球，是有史以来最致命的病毒之一，5千万至一亿人因此而丧生；
One of the deadliest viruses ever to infect the human race was the Spanish flu strain that caused a global pandemic, beginning in 1918.
他们选择了历史上两次大流感作为流感模型，其一是1918年著名的西班牙大流感，死亡人数达五千万至一亿，其二是1957年的流感，杀伤力较前者虽不大，但同样不堪回首。
As model epidemics they chose those of 1918 (the famous “Spanish” flu that is reckoned to have killed 50m-100m) and 1957 (less lethal, but still pretty nasty).
应用推荐