“他比彼得·帕克年轻，两者生活背景完全不同，世界观也相异，”本迪斯说。

"He's younger than Peter Parker, he's coming from a completely different background, a completely different world view," Bendis said.

youdao

“然而，这项研究并没有包含来自于相似生活背景的孩子”Haller指出。

"However, the study included no straight kids from similar backgrounds," Haller pointed out.

youdao

照照镜子吧，把关注的焦点放在你自己生活背景下的情况上，而不是你周围人的情况。

Just look in the mirror. Focus on your situation in the context of your life, not that of anyone else around you.

youdao

Against the backdrop of Marx's thought pervading - not just Russian life but beginning to pervade Russian government-- against this backdrop, the idea of struggle, as in class struggle, is going to predominate.

马克思的思想不但席卷,俄国普通百姓的生活，并且开始影响俄国政府-,在这样的背景下，人们认为阶级斗争是历史发展的主要推动力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And one of the things that's striking is, how similar the experience is from person to person and from culture to culture-- that they've got some notion, as they were dead on the operating table, of leaving their body.

而其中最振奋的就是,不管一个人的,生活经验及文化背景,有多相似,他们都能感受到,当他们在手术台上死去,身体已经逝去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选