哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。

Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.

youdao

不过让我们回到最近发生的事情吧。

But let us come to what has occurred justrecently.

youdao

既然你是第一次提起，就把它当成是最近发生的事情吧。

Since it's the first time you've brought it up, treat it as something that has only recently become an issue.

youdao