雇主放宽规定的目的是为了改善工作态度。

Employers relaxed the rules to enhance workplace attitudes.

youdao

这不是因为经济形势将得到改善，而是因为这一严峻形势本身将促成更健康、和总体上更实际的工作态度。

This is not because the economy will improve it is because the grimness itself will bring on a sounder and altogether more realistic approach to work.

youdao