在我向他介绍了我的教育理念后,马库罗斯基教授当即鼓励我把这一切写下来,以书的形式使更多的孩子受到良好的教育。
Before I introduce my education concept to him, Professor Markku Rawski was immediately encouraged me to put it all down, in book form so that more children receive a good education.
(小声说)不。 (笑起来)当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。 好吧,我已经毕业了,我拿到属于自己的文凭了,我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
芬兰的一些教育政策也许可以输出,但其“人人为我,我为人人”的理念能否轻易输出值得怀疑。
Some of Finland's educational policies could probably be exported, but it's questionable whether the all-for-one-and-one-for-all-ness that underlies them would travel easily.
应用推荐