很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。

for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.

youdao

但是造成性别失衡的一个重要的因素则来自于社会和心理因素。

But a significant portion of the gender imbalance may come from social and psychological factors.

youdao

而消费者的需求数量和结构的变化受到多方面因素如人口、经济、社会文化、购买心理和购买行为等的影响。

And changes in consumer demand and the number of structures affected by many factors such as population, economic, social, cultural, psychological, and purchasing behavior of purchase.

youdao

We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选