它对心理层面的表述陈腐平庸。

Its psychological insight is banal.

youdao

这是一个心理层面的问题，而非地理问题。

The question is one of psychology rather than geography.

youdao

但什么样的心理层面的性情会对此有影响？

But what kinds of psychological dispositions might affect this?

youdao

In the mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.

在心理层面上,荷兰人和英国人,都不希望这件事的发生

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I'm going to argue for the latter of what I just said, for the fact that human nature needs to be obeyed with all its flaws,with all its shortcomings, as opposed to attempting to perfect it on the psychological level.

我会谈到后者，就是说我们必须顺从于人性,接受它所有的缺陷和优点，而不是试图从心理层面上,完善它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选