作为欧元区成员国以及欧洲一体化计划实实在在的发起国之一，受到如此当众的指责甚是罕见。

Rarely has a member of the euro zone - and a founding member of the European integration project, no less - been chastised so publicly.

youdao

他因违犯国家的酒法而被当众处以鞭刑。

He was publicly flogged for breaking the country's alcohol laws.

《牛津词典》

只要能当众大闹，吸引人们的注意，做什么都行。

Anything to create a scene and attract attention will do.

《柯林斯英汉双解大词典》

I am told that it plays on a slang phrase then current, "to make a gazebo of yourself," meaning"to make a spectacle of yourself and a fool of yourself, publicly."

有人告诉我这是当时的说法,建筑楼台意思是“,当众出丑,大庭广众下出洋相“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That is to say,the reward of good behavior the admiration and the honor that a hero gets, and the most serious punishment he can suffer is to be shamed in front of that community.

也就是说,对正面行为的犒赏,就是得到如英雄般的尊敬和仰慕,而最严厉的惩罚,就是在集体面前当众蒙羞

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选