为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。

In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.

youdao

希腊政府的十年期公债收益率，要求从高于12%，急速下降到8%以下。

The yield on ten-year Greek government bonds plunged from more than 12% to less than 8%.

youdao

希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。

Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.

youdao

This is tremendously important because every Greek state that we know about made the claim that that's what it did.

这点极其重要,因为我们所知的每一个希腊政府,都是这样去做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, it's very important to see how different from that the Greek idea was and what an enormous responsibility the polis was supposed to have, and of course with that, there had to be an enormous amount of support for the state by the citizens.

因此,了解希腊观点的与众不同,以及城邦应当拥有完善的政府职能,是非常重要的,当然,基于此,一个优秀的政府离不开,那些支持他们的公民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Greek word for that is Dysnomia "and how good government" Eunomia "displays all neatness and order, and many times she must be shackles on the breakers of laws."

希腊语中腐朽的政府被称为"Dysnomia",而廉洁的政府,叫做"Eunomia",使城邦井然有序,她一次又一次,给法律的破坏者套上枷锁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选